Alexander Taratorin (![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} atorin) wrote,@ 2007-05-16 12:17:00 |
|
На тропе войны
Я пару недель назад писал о том, что мой шеф и коллега, о котором я много рассказывал на протяжении последних лет был уволен (если быть совсем точным, снят с руководства) за неполиткорректность. Он уходит в любом случае, но это уже неважно. Тот пост я убрал, ну что же, завершим эту тему.
Неполиткорректность заключалась в том, что во время проводов одного из сотрудников в ресторане выяснилось, что человек этот уходит в нефте-газовую промышленность (да, в Америке она тоже бывает и тоже приносит деньги).
В результате научно-технические работники оживились и начали шутить - "ну все, теперь разбогатеешь, теперь бензин подешевеет" и пр. На что мой профессор сказал следующую фразу "Ну, если действительно разбогатеешь, не давай много денег арабам, они их не по назначению используют".
Один из присутствующих оказался выходцем из Алжира, он начал стонать, рыдать, рвать волосы на голове, вскочил с места и пр. Все открыли рты от ужаса. Мой коллега тут же предложил извиниться и объяснить, что он подразумевал спонсирование террористических организаций арабскими нефтедобывающими странами. Ему не дали этого сделать.
Забавно, что арабский гражданин в тот же день успокоился, но было поздно - все было сделано за негосоветскими антисоветскими местными людьми: подана жалоба в HR, в течение суток принято решение о расформировании группы, и пр. Удивительно для меня то, что ни один из людей, работавших с моим коллегой в течение 20 лет не сказал ни слова в его защиту (я говорю о высшем руководстве, принимавшем решение - было специальное совещание начальства). И это при том, что человек сделал для компании больше их всех вместе взятых (бывший офицер ВВС, профессор университета в Дельфте, автор сотен статей и книг (в частности, переведенных недавно в России).
Ну что же, на прощание мной было написано письмо высшему руководству компании - CEO, директору центра и т.п. я хотел сделать это сразу же, но шеф, будучи разумным человеком меня уговорил совместить это с официальным письмом об отставке. Тем более, что это было действительно последней каплей, после которой я пошел на интервью и начал звонить знакомым. Что, похоже, увенчалось успехом.
Под катом - прощальное письмо (англ). Ничего это конечно не изменит, но, как говорится: пустячок, а приятно.
Gentlemen,
I want to inform you that I have decided to terminate my employment at ...
I have been with ... since 1996. During these years my best experience was
working with Dr. ... in his Group. I have gained the greatest respect for his professional skills, knowledge, scientific insight and management style, not to mention his bright personality. I was extremely lucky to work in ... group, exchanging ideas and being able to concentrate on interesting research problems important to the company.
The recent decision to remove ... from management was a bitter disappointment to me. Based on my knowledge of the incident that led to this decision, his phrase (or rather joke) was not disrespectful to any race or person. ... did not even know the person who was upset by it (and whose emotional reaction played a role in this decision). By the way, numerous public statements of president Bush, related to the events of 9/11 and war on terrorism contain direct references to a number of arab nations sponsoring terrorist activity around the world and in the US (e.g. see “State of the Union Address”, 2002).
It is therefore not surprising that other research employees I talked to thought of this decision as harsh and uncalled for.
In my opinion, it is unfair to punish a bright and well-respected scientist for an innocuous event in such a way. This reminds me of people being fired for a political joke during the hard-line communist era in Russia. It is especially disappointing that this happened after more than 20 years of service to the company and numerous contributions, which had critical impact on the performance of the companies products. Also, ... is a well-known and highly respected researcher in the industry, for instance his name was mentioned a number of times in different presentations at the recent ... conference in Baltimore; he is program chairman for the upcoming ... and on the program committee of ...
Taking this situation and the general malaise in morale into account, I have lost my faith in the research leadership and have decided to look for new
career opportunities.
Я пару недель назад писал о том, что мой шеф и коллега, о котором я много рассказывал на протяжении последних лет был уволен (если быть совсем точным, снят с руководства) за неполиткорректность. Он уходит в любом случае, но это уже неважно. Тот пост я убрал, ну что же, завершим эту тему.
Неполиткорректность заключалась в том, что во время проводов одного из сотрудников в ресторане выяснилось, что человек этот уходит в нефте-газовую промышленность (да, в Америке она тоже бывает и тоже приносит деньги).
В результате научно-технические работники оживились и начали шутить - "ну все, теперь разбогатеешь, теперь бензин подешевеет" и пр. На что мой профессор сказал следующую фразу "Ну, если действительно разбогатеешь, не давай много денег арабам, они их не по назначению используют".
Один из присутствующих оказался выходцем из Алжира, он начал стонать, рыдать, рвать волосы на голове, вскочил с места и пр. Все открыли рты от ужаса. Мой коллега тут же предложил извиниться и объяснить, что он подразумевал спонсирование террористических организаций арабскими нефтедобывающими странами. Ему не дали этого сделать.
Забавно, что арабский гражданин в тот же день успокоился, но было поздно - все было сделано за него
Ну что же, на прощание мной было написано письмо высшему руководству компании - CEO, директору центра и т.п. я хотел сделать это сразу же, но шеф, будучи разумным человеком меня уговорил совместить это с официальным письмом об отставке. Тем более, что это было действительно последней каплей, после которой я пошел на интервью и начал звонить знакомым. Что, похоже, увенчалось успехом.
Под катом - прощальное письмо (англ). Ничего это конечно не изменит, но, как говорится: пустячок, а приятно.
Gentlemen,
I want to inform you that I have decided to terminate my employment at ...
I have been with ... since 1996. During these years my best experience was
working with Dr. ... in his Group. I have gained the greatest respect for his professional skills, knowledge, scientific insight and management style, not to mention his bright personality. I was extremely lucky to work in ... group, exchanging ideas and being able to concentrate on interesting research problems important to the company.
The recent decision to remove ... from management was a bitter disappointment to me. Based on my knowledge of the incident that led to this decision, his phrase (or rather joke) was not disrespectful to any race or person. ... did not even know the person who was upset by it (and whose emotional reaction played a role in this decision). By the way, numerous public statements of president Bush, related to the events of 9/11 and war on terrorism contain direct references to a number of arab nations sponsoring terrorist activity around the world and in the US (e.g. see “State of the Union Address”, 2002).
It is therefore not surprising that other research employees I talked to thought of this decision as harsh and uncalled for.
In my opinion, it is unfair to punish a bright and well-respected scientist for an innocuous event in such a way. This reminds me of people being fired for a political joke during the hard-line communist era in Russia. It is especially disappointing that this happened after more than 20 years of service to the company and numerous contributions, which had critical impact on the performance of the companies products. Also, ... is a well-known and highly respected researcher in the industry, for instance his name was mentioned a number of times in different presentations at the recent ... conference in Baltimore; he is program chairman for the upcoming ... and on the program committee of ...
Taking this situation and the general malaise in morale into account, I have lost my faith in the research leadership and have decided to look for new
career opportunities.
